重磅我校在美国巴德学院设立第一个中国民族器乐表演专业学位

        中国音乐界发生了大事情——中央音乐学院与巴德音乐学院在美国联合创立中国民族器乐表演专业学位。

        中央音乐学院与美国巴德音乐学院宣布以新型合作伙伴关系，将共同制定和实施《中国音乐发展计划》暨合作创办中国民族器乐表演专业学位项目。该项目的目标是在巴德音乐学院创立一个在美国最具创新性及最系统和完善的中国音乐发展和交流的平台，也是在国外高等院校率先创建的第一个中国民族器乐表演专业的学位项目。

        2017年12月3日上午，该项目的签约仪式和新闻发布会在北京隆重举行，中央音乐学院俞峰院长与巴德音乐学院罗伯特·马丁院长正式签署《中国音乐发展计划》协议书。中国音乐家协会主席、中央音乐学院副院长叶小钢教授，美中文化协会主席杨雪兰女士，以及即将在巴德学院担任教学任务的二胡演奏家于红梅教授、古筝演奏家周望教授和琵琶演奏家张强教授以及中央音乐学院民乐系师生们等出席了签约仪式和新闻发布会，见证了这一历史时刻。

新闻发布会

俞峰院长和马丁院长在协议书上签字

        该《中国音乐发展计划》制定的第一个五年规划包括以下主要内容:

        一、从 2018 年秋季开始,在巴德音乐学院现有的五年制双专业本科机制中设立中国民族器乐表演专业学位。中国器乐演奏专业将以二胡、琵琶和古筝开始，师资队伍将由中央音乐学院派遣。此项目是在中国以外音乐学院中开设的第一个学位项目，其目的是将中国器乐演奏的专业教学与美国文理学院的通识教育相结合。2018年秋季入学申请与招生工作将于2018年1月开始。

        二、 从 2018 年开始在巴德音乐学院校园及纽约市区大型音乐场所举办每年一届的以演出当代中国音乐作品为中心的中国音乐节,介绍当代中国作曲家、演奏家及在世界范围内创作的具有中国风格和元素的音乐作品。

        三、 从 2018 年开始定期开设和举办以中国音乐、艺术与中国社会发展为主题的课程和学术交流研讨会。研讨会将分别在美国和中国举办。两校还将建立教授的互访项目,以促进学者交流。

        四、 为推广中国音乐在美国的普及和提高社会的关注, 从 2018 年开始在巴德音乐学院举办每年一届的中国音乐夏季学校即巴德青年中乐团，其目的是在中国以外创立一所学习中国传统器乐的训练营地, 在为美国和中国的青少年提供训练、交流和演出机会的同时, 向美国社会推动对中国音乐的了解。夏季学校将招收14到18岁具有一定演奏水准的中国器乐演奏学员。为期两周半的训练将包含专业课,、英文课、室内乐和中乐团的排练和演出。第一届巴德中国青年中乐团将于2018年8月9日至27日在巴德音乐学院举办。

        根据双方的协议，该项目在两院院长的监督下，具体实施将由中央音乐学院民乐系主任于红梅教授和巴德音乐学院美中音乐研习院院长蔡金冬教授带领的委员会管理执行。

        中央音乐学院俞峰院长在新闻发布会上致辞，他指出：“在全世界范围推广和传播中国音乐，特别是开展中国民族音乐的国际教育，把中华民族的优秀文化发扬光大，是中央音乐学院作为中国重点大学义不容辞的使命和责任。中央音乐学院与巴德音乐学院合作率先在国外音乐学院设立中国民族器乐表演专业学位是中国文化走出去的重要创举和举措，是继今年六月在美国纽约曼哈顿施坦威旗舰店建立中央音乐学院中国民族音乐美国教学点之后的又一项重要事件，对于中国音乐的发展具有开创性的意义，其重要意义在于，这是第一个在中国以外的音乐学院设立的中国民族器乐表演专业的学位，这是我们许多中国民族音乐家梦寐以求的愿望，也标志着中国民族乐器和中国音乐地位的提高，为中国音乐走出去，走向世界，迈出了重要和坚实的一步。” 

中央音乐学院院长俞峰

        他特别指出，“与具有157年历史的美国著名文理学院巴德学院的合作，是以一种新的交流合作模式发出中国声音。通过音乐的融通，文化的交融，中美两国音乐文化的合作与交流步入一个新的阶段。近年来，中央音乐学院在中国音乐走出去，传播和推广中国音乐方面做了大量工作，取得了很大成绩，有各方面的优势。学校的民族管弦乐团、民族室内乐团及师生们多次到世界各地演出，将优秀的中国音乐介绍给国外听众。中央音乐学院与丹麦皇家音乐学院联合建立的世界第一所也是唯一 一所音乐孔子学院也经常开展各种中国音乐的教育和体验活动。”

        “2018年1月27日，为了向世界发出中国的声音，我们将在纽约林肯中心举行中国当代音乐新作品音乐会，把中国当代音乐向美国主流音乐界推出，由中国最优秀和最有代表性的中央音乐学院作曲家创作新的作品，这些作品将包括各种中国民族乐器与西方室内乐乐队的组合。随后我们还将在巴德音乐学院的费舍尔音乐厅与该校的交响乐团联合举行一场民乐协奏曲和室内乐音乐会，由我院将在巴德音乐学院担任教学的教授参加演出。”

        巴德音乐学院院长罗伯特·马丁指出： “这是我们多年以来与中国音乐界建立关系和努力的结晶，包括2012年巴德音乐学院在中国的巡演和访问。此项计划的签署是我们学院所创美中音乐研习院的一项重大成就。 巴德美中音乐研习院，在国际卓越指挥家、作家兼教育家蔡金冬教授带领下使巴德学院精彩纷呈。”“两院的合作是双赢，特别是对巴德学院而言，对我们的学生是大大的好消息，不仅本土的学生，而且全世界各地希望学习中国音乐的学生，包括亚洲的学生，都可以来到巴德学院美中中国音乐研习院学习。今天的签约只是两院合作的开始，我们期待今后不断地深入和发展。”

巴德音乐学院院长罗伯特·马丁

        蔡金冬院长指出：“四百多年前，意大利传教士利玛窦将第一件西方乐器呈现给明朝皇帝，播下了西洋音乐在中国发展的种子。”他以西方音乐在中国的传播和发展以及近代音乐教育机构上海音乐学院的建立为例，希望我们今天的合作，特别是在美国建立中国音乐研习的机构能有同样的作用，为中国音乐在西方的发展做出贡献。“我坚信这个过程不需要四个世纪！”“中国随着经济发展，政治地位的提高，文化的建设和发展也显得更为重要。要使中国音乐真正完全走出去，在西方的音乐学院建立中国音乐机构，作为一个基地，结合中国传统的技术，同时与美国人文学科的教学相结合，使更多的人对中国音乐感兴趣，吸引他们学习和热爱中国音乐，使中国音乐更加深入人心。”

巴德学院美中中国音乐研习院院长蔡金冬

        于红梅主任谈到此项目时说：“近百年前，中国民族音乐一代宗师刘天华曾对中国民族器乐寄予‘与世界音乐并驾齐驱’的厚望，而今天我们与巴德学院合作创办民乐专业学位，正是印证了当年刘天华的话。民族音乐向世界又走出了坚实的一步”。“中央音乐学院民乐系第一批将派出周望、张强和我等几位最好的教授赴巴德进行教学，这些经验丰富的教授将按照严格的标准和教学计划保证学生招收和培养的质量和规格。今后还将设立更多的专业种类，相信几年后将有专业水准很高的中国民乐团建立，在美国和世界各地演出，并走向全球，推广和传播中国音乐，使中国民族音乐走向世界。两院的合作将是中国民族音乐的教学、演奏、创作的深入和多样化的合作，共同为中国音乐的发展在世界范围做出贡献。”

中央音乐学院民乐系主任于红梅

        美中文化协会主席、美国著名华人社会活动家杨雪兰女士对此项目非常支持，也充满信心。多年来，她通过文化为美中关系架设桥梁。她认为，在全世界国与国之间的关系中，美中两个大国的关系最为重要，而文化在其中也最为重要，艺术教育要为中美关系做桥梁。中国音乐历史很长，但也要国际化，中国经济、政治国际化，文化也要国际化，分开发展不足以国际化。这是第一个这样合作的机构，这种合作是长期的，不是一次性的，一百年后来看，有一个机构在做传播和发展中国音乐的事情，只有中央音乐学院和巴德学院有这样的眼光。她告诫中国音乐家一定要有中国元素，通过这种方式在全世界演出，带动中国音乐的发展。

美中文化协会主席杨雪兰

        中国音乐家协会主席、中央音乐学院副院长、著名作曲家叶小钢教授首先代表中国音乐家协会对两校合作项目的成功签署表示祝贺。他认为今天不仅是中央音乐学院重要的日子，同时也是中国音乐界的重大的事情，对中美两国都非常重要。这一合作具有重要意义，表明中国民族器乐表演艺术进入了西方教育体系的话语系统，深感这是由于民乐自身发展的强盛和优势，发展到了一个枝繁叶茂、鲜花绽放的状态。中央音乐学院在中国民族器乐的表演、创作和研究等方面取得了重要成绩，特别是最近在刚刚结束的中国音乐金钟奖比赛中获得了金奖。希望两校的合作为大洋彼岸的学子学习和传播中国音乐文化提供很好机会。

 中国音乐家协会主席、中央音乐学院副院长叶小钢

        在签约仪式和新闻发布会上，中央音乐学院民乐系的优秀师生演奏了《春江花月夜》、《曾侯乙传奇》和《龙腾虎跃》等中国传统和现代的民族器乐作品，向来宾展示了中国民族音乐的迷人魅力。这些优秀演奏家中有许多国内外音乐比赛的获奖者，其中包括刚刚结束的中国音乐金钟奖金奖获得者。

       在新闻发布会的最后，中外来宾回答了媒体的提问并接受新华社、人民日报、中央电视台、中国教育报、中国文化报、中国日报、人民网等多家媒体的采访。

程皓如（古筝）、刘小菁（琵琶）和冯天石（笛子）演奏《春江花月夜》

附中二胡专业学生何蔚雅演奏作曲系李博禅作品《曾侯乙传奇》

尹飞等演奏打击乐曲《龙腾虎跃》

供稿：国际交流处

图：马哥

编辑：大鹏、静静

设计：明明