来自美国名校巴德学院校长的一封信

厚德书院的巴德青年大学项目第二年已经开始，为了祝贺两校的合作，美国巴德学院Leon Botstein校长给我们寄来了一封信。

Dear Mr. Xiaoyu Huang:

I want to thank you for your leadership as we prepare for the second year of the path-breaking partnership between Bond Education, the Houde Academy, and Bard College. I take great pride in this partnership. Together, we have established China’s first early college. I look forward to many years of collaboration with you and your colleagues.

Cordially,

Leon Botstein

译文:

亲爱的黄小羽：

我要感谢您的领导力，因此，我们正在为邦德教育、厚德书院和巴德学院之间的第二年开创性合作做准备。我为这种伙伴关系感到非常自豪。我们一起建立了在中国的第一所青年大学。我期待着与您和您的同事们的长期合作。

祝好！

Leon Botstein博士

美国巴德学院校长

巴德学院&巴德青年大学

巴德学院是美国一所具有150多年历史的文理学院，在美国文理学院中排名前50名，美国《普林斯顿评论》指出：在“最佳课堂体验”和“综合最佳大学体验”中，巴德学院位列全美第一名。

巴德学院自1979年与西蒙洛克学院合作以来，一直是“先修学院”运动中的带头人，管理着一系列蓬勃发展的先修学院。建立这个体系的初衷，是相信青少年在提早接触大学课堂里的学术质量和学术热情中，能够受到启发，而这其中更包括在传统高中里无法被调动起学习兴趣的学生。为了实现这个理念，巴德青年大学（BECs）为高中生们提供了高强度的大学课程，使他们浸润在文理学院辩证思考、写作、探寻和讨论的传统中，为高度积极的年轻学生们打好在大学和更远未来里获得成功的基础。

近50年来，为了让美国高中的高材生们提前上大学，巴德学院在美国创办了九所“青年大学”（Early College）。在2016届招生中，该校申请通过率为32%，其录取学生的75%都来自全美各所高中前10%的优秀学生。2016年，纽约的巴德青年大学分校的学生多被美国名校录取，包括耶鲁、斯坦福、芝加哥、布朗、杜克、哥伦比亚等著名大学。马萨诸塞州巴德青年大学分校的毕业生，一直读完博士的比例在美国排第二名，比美国前十名大学都高。