巴德学院和中国中央音乐学院宣布中国音乐发展计划合作项目

    中国北京的中央音乐学院和纽约的巴德学院音乐学院近日宣布了中国音乐发展计划的开创性合作项目。12月3日，巴德音乐学院院长RobertMartin先生和巴德音乐学院中美音乐研习院院长蔡金冬先生将前往北京与中央音乐学院院长俞峰先生签署该项目的正式协议。

    中国音乐发展计划的目标是在美国创立一个全面而有效的学习传统与当代中国音乐的平台。

    该项目将包含以下四个主要部分：

 ·        一个全新的中国乐器本科学位项目——这包括了二胡、琵琶和古筝。项目将在巴德音乐学院进行，并由中央音乐学院和巴德学院的教授执教。这一中国乐器表演学位项目开创性地将中国传统乐器的专业学习和博雅教育结合在了一起。学生将能在2018年秋季入学。申请过程将从2018年1月开始。

 ·        每年都将举办中国音乐节，以此关注中国当代音乐。演出将在巴德学院和纽约市的音乐厅举行。首次演出将在2018年秋季举行。

 ·        关于中国音乐、艺术和社会发展的研讨会和学术会议将在美国和中国举行。首次会议将由巴德学院在2018年3月30至31日举办。

 ·        一年一度为高中学生举办的暑期学院项目会以中国乐器的交响乐团为核心，学生们将在两周半的时间内在巴德学院校区学习个人课程、英文课程、大师课程、室内乐、合奏练习、以及进行交响乐排练和演出。第一次暑期学院项目将在2018年的暑期进行。

 “这一协议是巴德学院在国际交流上的一座里程碑。”巴德学院的Leon Botstein校长称赞到，“我们和中央音乐学院的合作将能加深我们和中国充满活力的音乐生活与丰富的文化遗产间的联系。”

巴德音乐学院院长Robert Martin先生也提到: “我校音乐学院交响乐团于2012年曾在中国举办巡演，而这一项目是多年来我们和中国的音乐世界不断建立联系所取得的巅峰。这是由著名指挥家、作曲家、教育家蔡金冬先生所领导下全新的巴德中美音乐研习院取得的重要成就，也会让巴德社群的生活更为多姿多彩。”

研习院院长蔡金冬先生评论到：“400多年以前，意大利传教士利玛窦向明朝皇帝展示了西方乐器，在中国种下了西方音乐的种子。现在，在巴德的我们希望能够做出同样的贡献，加深中国音乐在西方的发展。我相信这不用四个世纪之久。”

    中央音乐学院和巴德音乐学院的这次合作将由俞峰院长和Robert Martin院长监督。双边人事任命将进一步强化此次合作关系：俞峰院长将在巴德音乐学院获得教职席位，Leon Botstein校长也将获得中央音乐学院教职席位。中央音乐学院民乐系主任于红梅教授将获得巴德音乐学院教职席位，蔡金冬先生也将获得中央音乐学院教职席位。

    项目管理运营将由蔡金冬、于红梅、以及中央音乐学院国际交流处处长刘红柱、和巴德音乐学院副院长FrankCorliss所组成的委员会负责。